專題講座
CONFERENCE WORKSHOPS
Saturday, MAY 24
WORSHIP CENTER ACTIVITY ROOM
1:15 - 2:30 PM
專題（一）
《文化與信徒的新生命》
傅凱彬牧师
2:45 — 4:00 pm
專題（二）
《教會的權柄》
楊文皓牧師
4:15 – 5:30 pm
專題（三）
《家庭合一與信仰傳承》
傅凱彬牧师
7:00 - 8:15 pm
專題問答
傅凱彬牧师, 楊文皓牧師, 李春海牧師, 李報森牧師
WORSHIP CENTER CONFERENCE ROOM
1:15 - 2:30PM
Workshop 1
Culture and the New Life of Believers
Pastor Robert Gardner
2:45 –4:00 pm
Workshop 2
The Authority of Church
Minister Richard Duan
4:15 – 5:30 pm
Workshop 3
Unity in Family & Pass on Faith to the Next Generation
Brother Tim Eng
7:00 - 8:15 pm
Question & Answer Panel
Pastor John Lee, Pastor Robert Gardner,
Pastor Oleg Xu, Brother Tim Eng
SUNDAY, MAY 25
WORSHIP CENTER ACTIVITY ROOM
1:15 – 2:30 pm
專題（四）
《肢體的委身》
楊文皓牧師
2:45 – 3:45 pm
選項工作坊1
《如何傳福音》上
李春海牧師
4:00 – 5:00 pm
選項工作坊2
《如何傳福音》下
李春海牧師
WORSHIP CENTER CONFERENCE ROOM
1:15 – 2:30 pm
Workshop 4
Commitment of the Body
Pastor Oleg Xu
2:45 – 3:45 pm
Optional Workshop
Gospel Presentation
Pastor Oleg Xu
《福音与代沟:基督徒下一代的信仰 机与对策》
北美华人教会正面临下一代信仰危机的问题。由于年龄差
距、语言和文化差异,我们的下一代正逐渐被世界所带离
教会。 门徒训练和属灵培育如何有助于弥合与下一代的代
沟?是教会还是父母应该对孩子的灵性成长负责?
The Gospel and the Generation Gap: Responding to the Crisis of Faith of the Next Generation of Christians
The Chinese Heritage Churches in North America are
facing a crisis of faith in the next generation. Due to
age gaps, language, and cultural differences, the next
generation is gradually being taken away from the
church by the world. How can discipleship and spiritual formation help bridge the generation gap with the next generation? Is it the church or the parents who should be responsible for the spiritual growth of their children?
《福音與生命:曠野中的緘默》
教会與我們的屬靈生命在旷野中時真正需要什么?除了祷
告,我们應該如何面对教会的冲突、领袖的失败,以及其
他事工的负面批評與问题?神真的有在我們中間嗎?祂为
什么沉默不语?
The Gospel and Life: The Silence in the Wilderness
What do the church and our spiritual life really need
in the wilderness? Besides prayer, how do we face
conflicts in the church, failures in leadership, and
negative critics and issues in ministries? Is God really
with us and why is He silent?
《福音与世界:乱世中的方舟》
在面对普遍的社会议题时,例如同性恋、堕胎、婚前性行
为、滥交、成瘾等等。我们应该如何在教会中讨论社会问
题,而不是忽视或回避这些话题?这些问题与教会有关
吗?我们如何以圣经教导的方式而不是以論斷的方式来
处理这些问题并且帮助有需要的人或家庭?
The Gospel and the World: The Ark in the Chaotic World
When confronted with universal social issues such as
homosexuality, abortion, premarital sex, promiscuity,
addiction, etc. How should we discuss social issues in
the church instead of ignoring or avoiding these topics? Are these issues relevant to the church? How can we address these issues and help people or families in need in a way that is biblically rather than judgmental?
我们和好吧
冲突无处不在,它象我们呼吸的空气,弥漫在我们的生活
中。冲突影响着我们的婚姻、家庭、教会、邻舍和工作 的
关系。冲突常使我们气馁,伤心、愤怒、绝望乃至撕裂。当
冲突来临,你有别的选择吗?你可以拥抱冲突吗?
我们希望,在各种群体中有创意地解决冲突,营造一个使
人和睦的文化。我们希望,看到福音能带给我们各种关系
的里外更新:在家庭,在教会,在社区,在宣教士团队里,
在各种事工中等等。
主題信息
KEYNOTE SESSION 1
纯正的福音
真福音排斥假福音: 了解神的圣洁和人的罪性将有助于
基督徒领会福音信息的 纯洁性。当我们生活在种族、文化
和宗教多样化的城市时,信徒掌握福音信息的内容和背景
是至关重要的。
Purity
True Gospel Repels False Gospel: Understanding the
holiness of God and the sinfulness of man will help
a Christian in appreciating the purity of the gospel
message. It is crucial for a believer to grasp the content and the context of the gospel message as we live in ethnically, culturally, and religiously diverse cities.
KEYNOTE SESSION 2
大能的福音
真正的福音使人改变: 恶者攻击听众对福音 呼唤的反
应。基督徒必须明白对福音信息的简单回应,那就是相信
主耶稣基督而得救,并永远得到保障。
Powerful
True Gospel Transforms: The evil one attacks the
response of the listener to the gospel call. A Christian
must understand a simple response to the gospel
message, which is to believe in the Lord Jesus Christ to be saved and to be secured forever.
KEYNOTE SESSION 3
坚不可摧的福音
坚不可摧: 了解福音的纯洁性和大能,将给予基督徒在
这世上获得永生的保证,并在之后获得复活的生命。坚不
可摧的福音给予我们对未来荣耀的希望,并有信心在今天
和每天与任何愿意倾听的人大胆地分享这好消息。
Indestructible
Indestructible: Knowing the purity and power of the
gospel will grant a Christian assurance of eternal life
here and a resurrection life beyond. The indestructible gospel grants us hope for future glory and confidence to share it boldly today and everyday with anyone who would listen.